Neuntes - "Wir sind zurück, schalte ein..."

"Rammstein... din nou, Rammstein" spunea cineva acum cateva saptamani, dar se pare ca subiectul nu a fost incheiat atunci. :)

Ieri a aparut, in sfarsit, in Romania, albumul nr. 6, "Liebe ist für alle da" (LIFAD, pe scurt)... si, oh, Doamne, Doamne, sunt extraordinar de entuziasmat.

Desigur, o opinie pertinenta, un verdict, risc a folosi cuvantul (:P) nu se poate da atat de repede; doar 5-6 ascultari per piesa nu sunt suficiente; in plus, site-ul unde pot fi gasite cele mai bune traduceri pentru versurile formatiei inca nu le-a publicat integral pe cele pentru LIFAD; cu toate acestea, chiar si pana acum, eu unul am fost puternic impresionat de acest album...
... de fapt, chiar m-am indragostit :D.

Imi propun ca, pe viitor (desigur, in masura in care voi dispune si de resursele necesare acestei 'munci'), sa analizez, in detaliu, fiecare melodie de pe noul album (poate chiar din tot ce au creat vreodata, hmm...); dar, da, cum se spune, 'om trai si om vedea'. :)

Pana atunci, insa, propun sa luam urmatoarea imagine, foarte frumoasa, chiar de-a dreptul incredibila (si, merg atat de departe incat sa spun, geniala; iar unii stiu cat de greu acord eu acest atribut :P):

"Und der Haifisch, der hat Tränen/ Und die laufen von Gesicht,/ Doch der Haifisch lebt im Wasser,/ So die Tränen sieht man nicht.//
In der Tiefe ist es einsam/ Und so manche Zähre fliest/ Und so kommt es, dass das Wasser/ In den Meeren salzig ist."

Iar rechinul, are si el lacrimi,/ Iar ele i se scurg pe fata,/ Dar intrucat traieste in apa,/ Nimeni nu le vede.//
In adancuri, esti atat de singur/ Si atat de multe lacrimi sunt varsate,/ Incat astfel se intampla/ Ca marile sa fie sarate.

De data aceasta sugerez un ceai negru fierbinte, mai ales pentru vreme, dar si pentru atmosfera; ghimbirul, anasonul, mai ales scortisoara, ar fi nu doar ingrediente minunate pentru un ceai, dar se si potrivesc cu gustul 'intepator', perceptibil inca din primele masuri ale albumului.